Hi people,
I'm glad to have so much feedback -- thanks

I had forgotten the "PING.", in effect... this always happens when you're in a hurry.
In effect, the GUI has been a little modified. When the user selects partitions to be stored, the interface doesn't enumerate any more the directories that are in your images directory, because it made little sense to allow a restoration after the user had chosen parts to backup. On the contrary, we won't show a "Create New Image" directory if you chose to restore.
The second modified menu is the one that asks where to backup partitions, or where to get the image to restore. As only one choice is possible, it made no sense to use checkboxes (i.e. [ ]), and hitting Enter had to be enough. I understand this may have been confusing.
Right now... the long-awaited incremental saving is on its way. I think a WhatsNew.doc would be necessary too, as many things have been improved from 2.01.x to 3.00.
Regards
Natan